What is Wikifactory? 什么是维可易工厂？

Wikifactory is the place where great ideas become even better products. We’ve embedded an agile hardware product development Workspace within a very different type of social platform. One dedicated to productivity.

维可易工厂致力于让伟大的想法变成产品。独辟蹊径的社交平台中嵌入了敏捷硬件产品开发工作空间，更高效率就是我们唯一的追求。

We’re 90,000 members from over 190 countries, and we’re growing fast. Our Community of product designers, engineers and enterprises comes together to design, prototype and manufacture hardware products in more agile ways. At Wikifactory we provide the tools to do this, and we make them available to everyone.

我们拥有来自190多个国家的9万名会员，这个社区还在不断发展壮大。社区中的产品设计师、工程师和企业在线携手，以更敏捷的工作方式进行设计、开发原型和制造硬件产品。维可易工厂提供了实现这一目标的工具，让每个人都可轻松使用。

Why we’re doing it

我们的愿景

Our vision is to build the Internet of Production - bringing networked capability to digital product development and fabrication.

我们的愿景是建立产联网-将网络的力量带入产品开发和制造。

Just like the internet allows everyone to participate in producing and sharing ideas, a distributed infrastructure for physical products remotely and online could enable anyone to participate in the design and production of physical things. Disrupting not just one industry, but industry itself.

正如互联网让每个人都可以参与生产和分享想法，分散式制造则是以远程协作的方式打造产品，可以让所有人参与产品的设计和生产。它颠覆的不只是某一个行业，而是整个行业。

By removing the barriers to participation, innovation and opportunity in product design and manufacturing, we want to help great ideas have a better chance and a bigger positive impact on our world. In fact, nearly half of the projects on the platform have a positive Social Impact (aligned with the UN’s Sustainable Development Goals). And we're proud to say that this the fastest growing project cluster on the platform.

在产品设计和制造中，消除参与、创新和机会对接方面的障碍，助力创意想法获得更好的实现机会，对世界带来更积极的影响。事实上，平台中近一半的项目均已产生积极的社会影响(与联合国可持续发展目标相一致)，这也是我们引以为豪的发展最快的项目集群。

By changing how things are made, we can make things change.

改变制造方式，改变世界未来。