「兩個設計實力都不俗的城市，這麼近，又各有優勢，為什麼不攜手合作？」兩個月前，在僅有三名記者參加的發布會中，筆者見到香港設計總會秘書長劉小康，他的情緒頗為激動。沒料到兩個月後，一場聲勢浩大雙城雙年展，於深圳拉開序幕。包括香港約二百五十名設計師在內的四十個設計協會參展。根據深圳市工業設計行業協會副秘書長劉芳預計，雙年展將吸引約八千家企業參與或參觀。展覽將於即日起至十一月一日，在深圳六個場館舉行。/大公報記者 成 野 文、圖

本屆雙年展由香港設計總會、深圳市工業設計行業協會主辦，以「雙城．創意 Let's Create！」為主題，集結了深港兩座城市的四十多個門類設計協會、機構及院校共同參與。「深港設計雙城雙年展」活動獲特區政府「創意香港」資助約三百萬港元，而深圳方面對等資助，並提供展覽場地。首屆雙年展進駐深圳各個場地，包括華僑城創意文化園、華美術館、歡樂海岸商場、深圳市民中心工業展覽館等。在展期內，共舉行八個展覽，包括視覺、時裝、裝置、空間等領域。亦有配對用的八個公眾活動，包括論壇、工作坊及設計合作配對會。

　　重頭戲創意時裝秀

　　展覽的重頭戲，是九月六日於華美術館舉行的深港創意時裝秀「Glam Fusion」。兩地共四十名設計師的實力與創意，由同樣來自兩地的四十名模特演繹。其中，六位新晉設計師和十四位資深設計師來自香港。如果之前去過華美術館的展廳，會發現這個場地根本就不適合做時尚秀。而得益於雙年展的室內設計和布展實力，將展廳內分隔出了U形的舞台，當模特在其中行走，分段的燈光而非追光依次亮起，音樂與變幻的投影配合，卻因為燈光的搭配不至於喧賓奪主，帶來如夢似幻的視聽體驗。

　　參加時裝秀的香港著名設計師伍均琪帶來了《巴黎之約》係列。而楊棋彬則帶來了頗具東方特色的作品，是「現代的中式衫」，古典的意味中加入時尚的蓬鬆感。他表示，雙城雙年展，不僅有時裝設計，而是多個設計領域的一場交匯。談及兩地的合作，他認為：「深圳內銷經驗多，香港國際市場經驗多，大家可以互補，香港設計師想進入內地市場，可以找內地設計師合作，兩個月的展覽是一個平台，讓大家了解不同設計資源。」展期內，華美術館亦將展出深港時裝展，參展者名頭絕對響亮，包括鄧達智、Walter Ma及Lulu Cheung等。

　　大型合作尚屬首次

　　如果說時裝秀宛若夢境，那麼，另一重點設計區域，位於OCT華僑城創意文化園，則可供人閑談漫步。當你穿過樹蔭下的手作市集，聽?街頭藝人的口琴聲，步入工廠大廈改建的有?白色牆面的展廳。以「雙城十年」為主題的「視覺傳達設計展」呈現在眼前。作為是次平面設計的展區，展覽六十位不同年代的深港平面設計師作品，當中包括海報、廣告、書刊印刷等。

　　負責此「視覺傳達設計展」單元的兩位策展人兼miniminigallery負責人─香港平面設計師區德誠，以及深圳市平面設計協會主席朱德才，表示兩地作品如此大型的合作仍屬首次。在展示中可見兩地平面設計的差異及共同。朱德才說，內地品牌比較偏重傳統文化的演繹，比如酒啊、茶啊等品牌；而香港商業品牌呈現的商業性會很濃厚，更潮流一些，並不是說內地設計師有文化，香港設計師很潮，而客戶需求影響你的審美，而現在，這種邊界越來越模糊，比如內地的品牌交給香港設計師設計，香港的品牌也不少由內地的設計師在做，這些現象都很普遍。」參展的設計師陸國賢的兩幅海報，通過文字的變形，表達「無中生有」、「虛實相生」的主題。他表示：「深圳的設計實力不可小覷，在文創方面的水準或已超越香港，但香港在商業設計方面則更加成熟，各具優勢。」

　　共同探索發展空間

　　在雙年展開幕後，筆者再次見到劉小康，執意穿西裝的他，在烈日下大汗淋漓，嘴角一絲笑容卻道盡了滿心的成就感，「設計雙年展是野心的動作」，但又是必須邁出的一步。他說：「與我們相鄰的是一個平均年齡僅三十餘歲，擁有龐大製造業和設計體量的城市。對於深圳，我們合作了三十年，自以為了解，但其實不一定，因為大家都進步得很快。這一次我們需要在合作中，尋找新的靈感與火花，共同探索當前產業發展的空間在哪裏，這只是一個起步」。

　　圖：香港室內設計協會主席陳志毅及其作品

　　是次活動中的重要一環──空間設計體驗展，以「雙城．體驗」為名，在深圳歡樂海岸購物中心G層，展覽內容由「五間房子─裝置藝術空間」、「體．驗：人、牆、空間」、「原創藝術傢具」、「打開盒子─DIY傢具工作坊」四個部分組成。

　　「體．驗：人、牆、空間」包括兩部分，第一部分是「BETWEEN WALLS」，邀請十位香港著名室內設計師，展示他們理解香港城市空間的感受而創作出一係列的空間裝置藝術設計。第二部分是邀請三十位香港和深圳的新晉室內設計師，展現他們對空間的獨特理解。

　　其中，香港PAL設計事務所創辦人梁景華，以室內設計關注香港城市生態。「看似擁擠和密集的一家一戶，卻各有各的喜怒哀樂」。他的作品由一個格子來分隔空間，像是高樓大廈中的一個個小窗戶。「其他地方的人會覺得我們很擁擠，但你仔細看，每一家又有自己的生活，他們在有限的空間裏，又把自己的生活布置得很有趣。」所以，格子裏面不同的陳設的圖片，代表?每一家不同的生活。

　　香港室內設計協會主席陳志毅的作品，乍看像傾斜而出的流水，聚攏後又在鏡面中散開。仔細看才發現，看似流水的形態，是由一個個小小的人組成的，「空間讓很多人聚集，隨後又散開。是人的聚合離散。」但仔細看其中每一個人，不同顏色，或站或立，是「大潮」中的個性。

　　圖：深圳市工業設計行業協會执行副会长秘書長封昌紅

　　不轉化成產品，再好的設計不過紙上談兵。為此，首屆深港雙城雙年展，第一屆深港設計雙年展特別設置「深港企業」配對會，以「設計×製造」的配對形式開展合作模式。

　　深圳市工業設計行業協會執行副會長兼秘書長封昌紅介紹：「是次，為來自香港和深圳的二十家企業成立配對合作關係，深圳的五家製造業與香港的五家設計公司進行配對，香港的五家製造業與深圳的五家設計公司配對，共分十組」。

　　　　這十組配對企業，在開幕後的兩個月，各自開發出一款設計概念並建模。期間，將有攝製組全程跟拍，把他們的合作步驟以及創意想法的提升全程記錄下來，存檔於網上資源平台，供設計師和企業參考。

　　「我們不希望辦展覽僅是熱鬧一場，我們希望通過這個平台，兩地都能找到更好的合作途徑，也希望活動能成為設計與業界結合，實現創意轉化的推手。」

1. 視覺傳達設計展──設計論壇

　　2. 創新時裝設計展──互動時裝秀

　　3. 新媒體及科技放映──創意工作坊

　　4. 設計新銳及獲獎作品展──Design Pecha Kucha

　　5. 空間設計體驗展──DIY傢具設計工作坊

　　6. 主題裝置設計展─設計創新之旅

　　7. 深港跨界設計作品展──設計企業配對

　　8. 工業設計創新展──設計市集