深圳晚报记者 陈黎

这是两个小房子，紧紧相邻，形状简洁又卡通；这又是两张笑脸，亲密地挨在一起，笑容童真又快乐；如果你看得非常用心，还会发现：虽然两张笑脸同样快乐，却又个性鲜明、绝不雷同……

这就是首届深港设计双年展的LOGO。同时，这也正是LOGO设计者、著名设计师韩家英心目中对深港设计双年展的理解。而面对这次双年展，韩家英也有着双重的身份和立场：一个是创意总监韩家英，一个是设计师韩家英。

创意总监韩家英： “只要有碰撞，就会有收获”

作为首届深港设计双年展的创意总监，韩家英为这一届双年展设计了所有的形象和LOGO。

“两个小房子代表了深圳和香港两座城市，双年展是深港设计界共同的心愿，所以它们呈现出来的是两张笑脸，同时深港之间又有差异，所以两张笑脸，表情是不同的。”大师看上去亲切而随和：刚下飞机就赶回办公室接受记者采访的他衣着朴素随意，还没顾上坐下来好好喘口气，就开始向记者解释LOGO的创意由来。

谈到这次双年展，站在创意总监的立场时，韩家英非常感慨：“以往很多设计展，展出的都是单一的某类设计，而这次双年展，不仅跨越了两个城市，而且跨越了那么多个设计门类，操作难度很大……”

而站在设计师的立场，他又非常高兴：“深圳和香港设计界之间合作和融合，对两座城市的设计师来说都很重要。一方面，深圳以及整个内地的市场对香港设计师很有吸引力，另一方面，深圳设计师大多比较年轻，他们有才华、有创意、有理想、有冲劲，欠缺的则是经验、专业度和国际视野，通过与香港设计师的密切合作，可以得到更大的提升和发展。”

尽管深港设计师之间还存在各种差异，但是韩家英认为：“设计师们只要能在一起碰撞，就一定会有积极的作用。”因此他不遗余力的支持本届双年展，担任创意总监，并无偿为展览设计做了一整套的形象设计。

设计师韩家英：

《字象乾坤》是向中国哲学致敬

作为著名的平面设计师，韩家英参与和支持本届双年展的另一个行动，就是将自己的作品《字象乾坤》送展。

韩家英告诉记者，这是他在2011年参加“第二届TYPOJANCHI 2011首尔国际字体艺术海报双年展”做的作品，“这件作品是我自己写的毛笔字，把中国古代的文化精华中的一些哲学语句抄下来。写出毛笔字后放在电脑里处理，不断地处理得越来越抽象。这组视频是我通过组合、剪辑、重叠并列等表达方式，在微妙的书法和汉字中加入象征性的、诗意的视觉表达，使之意义变化，从而使文字符号与视觉产生双层含义，不同的观者由此可以根据自身的个性和情绪从中寻找出一种意义。”

韩家英解释说：“传统的符号比如文字，仅仅是具有东方色彩的纯形式的东西，我不希望这些符号原本表示的意义，成为设计画面所要传达的具体意义。或者说，我反对在画面中有任何直接的理性意义表达。”