2014年11月1日下午，以“双城•创意Let’s Create!”为主题，由深圳市经济贸易和信息化委员会、深圳市龙华新区管委会、香港设计总会和深圳市工业设计行业协会联合主办的第一届深港设计双年展, 在龙华新区大浪时尚创意城成功闭幕，深港两地领导以及300余位来自深港两地的设计协会、机构及院校等业界人士出席了闭幕式。

图为闭幕式现场

图为闭幕式现场

深港设计双年展,每两年一届，深港两地交替举办。第一届深港设计双年展,集结了大浪时尚创意城、香港设计委员会、香港设计中心等40余家深港两座城市的设计协会、机构及院校共同参与，以“八大展览+八大配套公众活动”的多元化内容，于9月6日-11月1日在大浪时尚创意城、欢乐海岸、华侨城创意文化园和华•美术馆等10个展场精彩呈现。展会期间组委会共计举办13场系列活动，内容丰富，成效显著，全国首创“市区联动”的办展机制，被业界誉为“小米兰设计周”, 全国人大常委会原副委员长、两院院士路甬祥、广东省委常委、深圳市委书记王荣、深圳市市长许勤、香港特别行政区政府驻粤经济贸易办事处驻粤办主任邓家禧等领导分别调研和考察了本届设计双年展，并给予了高度评价。截止到10月20日，第一届深港设计双年展共吸引了65万余人前往参观，300余家国内外媒体全面报道,打造了全世界独一无二的「Design Twin City」( 设计双城) 品牌！

图为深圳市委宣传部外宣办、深圳市“设计之都”推广办主任韩望喜在闭幕式上致辞

图为深圳市龙华新区大浪党工委副书记、办事处副主任谭岱在闭幕式上致辞

图为香港设计总会名誉秘书刘君壁在闭幕式上致辞

全球最大规模设计双城双年展

作为全球规模最大的设计双城双年展，本届展会主办机构集结了大浪时尚创意城、市工业设计行业协会等20家深圳参与方，香港设计总会、香港设计师协会、香港时装设计师协会、英国特许设计师协会等20多家香港参与方，总共42家设计机构及院校共同参与，跨界工业、平面、艺术、室内、服装、时尚、新媒体与科技等多个设计行业。本届双年展展览内容包括了视觉传达设计展、创新时装设计展、主题装置展、空间体验设计展、 新媒体及科技展、设计新锐及获奖作品展、工业设计创新展和深港跨界设计作品展总共八大主题展览；同时进行了“创意设计市集”、深港设计企业配对会、吱吱喳喳读图夜—Design Pecha Kucha、DIY家具设计工作坊、互动时装秀、“设计论坛”、创新工作坊和设计创新之旅八大公众活动。

图为第一届深港设计双年展主办方为参与双年展的深港设计机构及院校颁发感谢状

图为第一届深港设计双年展主办方为参与双年展的深港设计机构及院校颁发感谢状

图为第一届深港设计双年展主办方为参与双年展的深港设计机构及院校颁发感谢状

作为主题展览部分，八大展览活动，精彩纷呈，分别受到了深港两地不同层面观众的赞赏。其中，以“双城创动”为主题的工业设计创新展和以“双城势力”为主题的设计新锐及获奖作品展，让观众深深意识到设计在生活中无处不在。洛可可设计的“Goccia”运动跟踪监测仪、韶音科技设计的Bluez蓝牙骨传导耳机、宝嘉能源设计的PLAYBULB Candle彩色蓝牙智能蜡烛灯等30家深港企业展示的代表性展品颠覆人们对传统的产品体验。

“创新时装设计展、新媒体及科技展、空间体验设计展和视觉传达设计展4个展览，分别聚焦双城的“融”、双城互动、双城睇验、和双城十年4个主题方向，引导并激发普通民众对时装、新科技、深港生态价值和空间装置艺术设计综合互动。韩家英的作品字象乾坤、湖大（深圳）新媒体实验室开发的Ciklosol Interactive Installation、深圳著名主持人兼设计师涓子创作的“白”系列、“五间房子—装置艺术空间”等作品令设计渗透公众生活，极大的触动公众对设计的热情。

深港跨界设计作品展中，“还在”的茶艺产品概念、“深港•空间”为主题的文具产品回形针盒等10组跨界产品设计历时2个月并最终想成了深港设计项目成果； 主题装置展，以“双城共创•Face to Face”为主题，,对流觞”、“共生”、“融”、“同天空•俯仰间”、“跨界之门”和“FACE TO FACE - 超市”六组作品整个创作过程进行视频播放，360度直面设计，给与了社会民众零距离了解设计全过程。

“设计×制造业”配对会，开启深港设计合作新模式

设计的最终目的是形成产业，为制造业产品添加核心附价值。为此，经过42家合作机构的多次探讨，第一届深港设计双年展全新订制深港“设计×制造业”配对会，开启了深港设计产业合作新模式。9月6日的开幕式上，来自香港和深圳的20家设计公司与企业成立配对合作关系，深圳的五家制造业与香港的五家设计公司进行配对，香港的五家制造业企业与深圳的五家设计公司进行配对，形成了九个深港设计合作配对项目。11月1日闭幕式上，香港设计委员会主席严志明作为香港设计界代表，进行了深港跨界设计作品成果发布及分享。

图为香港设计委员会主席严志明在闭幕式上发布深港跨界设计作品成果

在今天的闭幕式 “深港跨界设计作品展”上，EMC国际和GIORMANI的潮人床、生活汇与叶智荣“还在”的茶艺产品、齐心文具与思明产品设计的“深港•空间”回形针盒、汇能印艺和融一设计的“森林物语——环保的纸艺智慧灯具”、精英企业控股和四六区设计的平板电脑保护壳、力嘉国际和熙元工业设计的纸质家具、科誉和感叹号产品设计的Q-bal时尚休闲椅、宜准电子和浪尖设计的EZON智能运动表和进念二十面体与迈乐数码的“产品设计意念从问卷开始” 总共九个项目，作为“设计×制造业”深港设计合作新模式的成果进行了分享和专题展出。

图为深圳齐心文具与香港思明产品设计的“深港·空间”回形针盒

最令在场所有嘉宾有感触的是办公用品回形针盒的设计项目，简单而实用，颠覆了原有传统的概念并成功投入生产；这个办公常用的回形针盒，通过颠覆性的设计改造和提升，新的设计突破了原有传统的概念，装入回形针后，将“看不到”变成到“看得到”。而“还在”茶具系列项目捕捉了都市情感中“家”的主题，聚焦和放大了了产品的情感属性“家”元素，紧紧抓住了每一个都市人群情感渴求的心，另辟蹊径关注中国文化在年轻人群中的关注与传承，正如它的名字一样：泡一杯清茶，我们聚在一起，因为它，家还在！

成果是喜人的，但是过程确实艰难的！作为首度深港设计跨界合作两地合作与交流的过程合作过程中最难的地方是时间管理、地域距离、深港工作方式差异、对双方的期望理解不一致、语言或术语不一致等沟通问题。齐心集团负责人表示，合作过程中团队磨合，困难是无一避免的。几个简单的例子来说,术语上因为很多时候香港和大陆对同一个物品的名称不同，比如说回形针，深圳叫回形针，香港叫万字夹。在讨论中大家会错误理解对方提及的物品或不知道对方指的是什么。不过这不是大问题，设计无国界，大家采用设计师最擅长的绘画来解决，这就是设计的独特魅力所在。

而“还在”茶具系列项目成果的负责人叶智荣告诉记者，此次双年展最大的成果其实不是产品项目的达成而是未来深港设计合作模式的清晰。在合作过程中，从互相理解开始一开始我们并没有直接针对课题作为合作的切入点，而是在课题开始之前互相去了解对方；从日常到工作，从办公室到户外，从朋友到家庭,从商业到个人情怀，在这个过程中，双方互相了解发掘和学习,更进一步的去认识对方,去理解互相的观点。这是产品的基础，是最重要的深港设计合作的起点！

图为EMC（国EMC（国际）室内设计公司际）室内设计公司与兹曼尼设计的“潮人床”

深港联手培育设计新生力量  

作为深港设计界联合孕育新生设计力量的平台，第一届深港设计双年展之主题装置展，由深圳市职业技术学院艺术设计学院,香港明爱白英奇专业学校、香港浸会大学视觉艺术学院、香港知专设计学院、香港理工大学设计学院、萨凡纳艺术设计学院六所院校共同承办，聚焦培育设计新生力量，重点开创设计教育创新模式，为深港共同打造 “国际文化创意中心”的培育了设计新生力量！

本次主题装置展，引用和北欧设计界注重设计理论和设计实践的双面结合的教育模式：36名来自香港和深圳（每个城市各18名）的设计专业的大四学生，以及12名设计导师（每个城市各6名），师生交叉分组，受邀在深圳大浪时尚创意城展示大型公共设施作品，围绕“双城共创•Face to Face”的主题，在指定的时间内，用指定的材料进行创作并完成作品。整个分组分配、创意提炼、共同创作的过程都将全程拍摄记录下来，展览以静态的艺术装置作品展示为主，同时，通过多媒体的展现形式，对整个创作过程进行视频播放，作为今后的设计教学案例，以帮助以后设计学生更充分地了解每件作品所传达的真正意义。本次主题装置展，深港设计教育联合专注于培育和挖掘设计新生力量，也是一种深港合作设计教育新模式的尝试！

图为主题装置展作品同“天空•俯仰间”

图为主题装置展作品同“face to face 共生”

图为主题装置展作品同“流觞”

图为主题装置展作品同“融”

本次主题装置展，围绕“双城 • 共汇”主题，总共产生了“流觞”、“face to face 共生”、“融”、“同天空•俯仰间”、“跨界之门”和“超市”六组极具代表性的装置作品。其中，作品<<流觞>>， 其“圳为沟，江为河，深圳香江与流水从来解不开彼此呼应缘份”的醉人寓意，配合优美简洁的弧线造型，受到了所有年轻人的喜爱，登上了各大媒体的主流版面；《同天空•俯仰间》设置了一条时光隧道，将深港两地同一时段，不同地景360°呈现，并结合音效，个中感受将会如何？令所有观众在同一天空下和俯仰间沉思；《融》的寓意：以汉字为切入点，关联 “深”、“港”两字具有共同的偏旁部首“氵”，其中国元素的巧妙运用受到深港参观设计师的追捧。

深港两地设计教育不同，思维方式不同，这次活动的意义恰是在“不同”的背景下，为探索深港教育合作模式积累了经验。主题装置展深圳策展人、深圳市职业技术学院艺术设计学院院长周利群表示，这次展览是香港设计院校首次与内地设计院校进行合作，聚集了深港学子收获思想的碰撞，不仅是香港学生，香港的老师对深圳设计教育也有很大的改观。他们很讶异深职院设计与艺术教育如此强调动手。但是反映出来两地学生的差异还是比较鲜明的：香港学生自主意识更强，很有想法，不轻易改变自己的观点。而深圳学生很勤奋，动手能力强，但更容易接受他人的观点，带给两地师生很大的启示和收获，这与两地教育体制和教学方式不无相关，如果这样的活动能够持续下去，无疑是对两地教育的一次提升。

Design Twin City，开启深港设计合作大时代！

深港的合作，历来已久！深圳市工业设计行业协会执行副会长兼秘书长封昌红表示：2008 年，协会就率先开启了深港开启设计合作之旅。从相互走访到互动展览，从BODW 到GDC，从设计节到文创论坛，一路走来，我们携手撑扶。直到今天，我们实现了真正意义上的跨界融合。我们向世界呈现牵手的力量，独特的区位优势，强大的政策背景，丰厚的湾区经济，厚重的先进制造，优质的设计教育，国际化的前海平台，终将构筑华人世界里唇齿相依的创意•双城。

9月18日下午，香港特别行政区政府驻粤经济贸易办事处驻粤办主任邓家禧先生一行参观第一届深港设计双年展。邓家禧先生高度评价了此次双年展，他说：这是深港合作这么多年来最大的一次展览，非常棒！希望更多的人能前来亲身体验和感受这个展会的独特魅力，让更多的人关注和了解深港两地的设计最新动态。

全世界独一无二的「Design Twin City」( 设计双城) 品牌的打造，这是一种偶然，也是一种必然！本届双年展的策划总监、香港设计总会秘书长刘小康告诉记者：早在2010 年首届深港设计论坛后，深港两地就希望能够透过全面的合作，携手打造全世界独一无二的「Design Twin City」( 设计双城) 品牌，把由这两设计产业体量相约而各具优点的城市构建成全球设计枢纽。独特的展览模式，也成为两地深度合作的试金石。

双城的未来合作，是未来的深圳香港联合成长，助推产业参与全球经济竞争的新生力量，也是一种必然的历史发展趋势！香港特别行政区政府创意香港总监廖永亮表示：设计，是香港与深圳创意合作中的重要一环，可助产业走高增值路线以及应付全球性的竞争.正如双年展的主题「双城•创意」表彰双城合作的重要意义一样，由深港两地设计业界携手筹办的首届「深港设计双年展」，是港深两地设计界的一大盛事，提供了一个让两地设计业界互相启发，进一步探索未来的合作机会。